NemKonto på engelsk (Easy Account) – for udlændinge i Danmark

Af NemKonto.com-redaktionen · Opdateret juni 2026

NemKonto oversættes ofte til engelsk som «Easy Account». Det er den bankkonto, som det offentlige i Danmark bruger til at udbetale penge til dig. Bor eller arbejder du i Danmark og har et CPR-nummer, skal du have en NemKonto for at modtage for eksempel løn fra det offentlige, skattepenge eller ydelser – også selv om du er udlænding.

Denne artikel forklarer NemKonto for udlændinge i Danmark og giver de engelske begreber, så det er lettere at slå op. Indholdet er på dansk, men vi nævner de engelske ord undervejs. Vil du have det helt grundlæggende på plads, kan du også læse hvad en NemKonto er og hvem der skal have en NemKonto.

Hvad betyder NemKonto på engelsk?

Ordet «NemKonto» er sammensat af «nem» (easy) og «konto» (account), så den direkte oversættelse er «Easy Account». På de officielle engelsksprogede sider støder du oftest på netop udtrykket Easy Account, nogle gange efterfulgt af det danske navn i parentes. Det er den samme ordning – blot på et andet sprog.

For en udlænding er det vigtigt at vide, at en NemKonto ikke er en speciel kontotype, du skal åbne et særligt sted. Det er din helt almindelige bankkonto (a normal bank account), som du udpeger til at modtage udbetalinger fra det offentlige (public payments). Forskellen mellem en NemKonto og dine andre konti er forklaret i artiklen om NemKonto vs. almindelig bankkonto.

Når myndighederne (the authorities) skal sende dig penge, slår de op i NemKonto-registret og finder din udpegede konto. Sådan sikrer Danmark, at udbetalinger sker ensartet for alle – også for udlændinge med lovligt ophold. Baggrunden for ordningen kan du læse om i hvem der står bag NemKonto.

Skal udlændinge i Danmark have en NemKonto?

Ja. Hvis du bor eller arbejder i Danmark og har fået et CPR-nummer (civil registration number, also called a CPR number), er du som udgangspunkt omfattet af ordningen på lige fod med danske borgere. Du skal have en NemKonto for at kunne modtage penge fra det offentlige, uanset om du er EU-borger eller kommer fra et land uden for EU.

Det er lovpligtigt at have en NemKonto for at modtage offentlige udbetalinger, fordi ordningen bygger på lov om offentlige betalinger. De fleste får dog automatisk registreret en NemKonto, når de åbner en dansk bankkonto efter at have fået deres CPR-nummer. Det er en god idé at tjekke, at det er den rigtige konto, der er registreret.

Som udlænding kan det desuden være relevant at vide, at NemKonto kun bruges til at sætte penge ind (money in, never out). Det offentlige kan ikke hæve penge fra din konto via ordningen. Det giver en vis tryghed, når du som ny i landet skal sætte dig ind i systemet. Du kan læse mere i artiklen om om andre kan hæve fra din NemKonto.

Sådan får du en NemKonto som udlænding

Vejen til en NemKonto starter typisk med at få et CPR-nummer og en dansk bankkonto. Når du har en bankkonto, kan den registreres som din NemKonto. Mange oplever, at det sker automatisk, men du kan også selv aktivt vælge en konto eller bede din bank om hjælp.

1. Få et CPR-nummer (get your CPR number) ved registrering i Danmark.
2. Åbn en dansk bankkonto (open a Danish bank account) i en bank efter eget valg.
3. Få MitID, så du kan logge ind på offentlige tjenester (log in to public services).
4. Tjek eller udpeg din konto som NemKonto – i netbanken, på nemkonto.dk eller via banken.

Selve oprettelsen og ændringen er forklaret trin for trin i artiklerne om sådan opretter du en NemKonto og skift NemKonto via netbank. Foretrækker du den officielle selvbetjening, kan du bruge guiden om skift NemKonto på nemkonto.dk.

MitID – din digitale nøgle

For at logge ind på de offentlige selvbetjeningsløsninger skal du bruge MitID, der er Danmarks digitale ID (Denmark's digital ID). MitID bruges til alt fra netbank til offentlige tjenester, og det er også med MitID, du kan se og ændre din NemKonto via NemLog-in (the shared public login).

MitID afløste det tidligere NemID, så hvis du tidligere har hørt om NemID, er det samme funktion – bare en nyere løsning. Som ny i Danmark får du oprettet MitID i forbindelse med, at du får CPR-nummer og bankkonto. Læs mere i artiklerne om MitID forklaret og NemLog-in forklaret.

Hvis du bor i udlandet (foreign NemKonto)

Bor du uden for Danmark, men har ret til penge fra det danske offentlige – for eksempel pension efter at have arbejdet i Danmark – kan du som regel få en udenlandsk konto registreret som NemKonto (a foreign account registered as your NemKonto). Det kræver typisk, at du oplyser kontoens IBAN (international account number) og bankens SWIFT/BIC-kode.

Registreringen af en udenlandsk NemKonto foregår ikke via en almindelig dansk netbank, men gennem en særlig procedure, ofte en blanket (a form). Det er beskrevet nærmere i artiklen om udenlandsk NemKonto. Er du i tvivl om din konkrete situation, bør du kontakte den relevante myndighed eller bruge vejledningen på borger.dk.

Hvilke penge kan du modtage?

Som udlænding med lovligt ophold kan du modtage de samme typer udbetalinger som andre borgere, hvis du opfylder betingelserne. Det kan blandt andet være overskydende skat (tax refund), børne- og ungeydelse (child benefit), SU (student grant) hvis du er berettiget, boligstøtte (housing benefit), barselsdagpenge (parental benefit) og dagpenge.

Hvilke ydelser du har ret til, afhænger af din situation og dit opholdsgrundlag, og det er ikke noget, NemKonto-ordningen selv afgør. NemKonto er kun «røret», pengene løber igennem. Et samlet overblik finder du i artiklen om hvilke penge der går ind på din NemKonto og om Udbetaling Danmark, der står for mange udbetalinger til borgere.

Pas på svindel – også på engelsk

Som ny i Danmark kan det være ekstra svært at gennemskue, hvad der er ægte. Vær derfor opmærksom: det offentlige og bankerne beder dig aldrig om dit kontonummer, dine MitID-koder eller kortoplysninger via sms, e-mail eller telefon (never by text, email or phone). Det gælder, uanset om beskeden er på dansk eller engelsk.

Hvor finder du engelsk vejledning?

De officielle myndigheder tilbyder information på engelsk. Du kan finde engelsksproget vejledning om NemKonto, MitID og udbetalinger på borger.dk og nemkonto.dk, og Skattestyrelsen har engelsk vejledning om skat. Det er disse officielle kilder, du skal bruge, når du vil være sikker på, at oplysningerne er korrekte og aktuelle.

NemKonto.com er et uafhængigt informationssite og ikke en myndighed. Vi forklarer ordningen på dansk, men vi kan ikke oprette, ændre eller se din NemKonto. Til alt det praktiske skal du bruge din netbank, nemkonto.dk eller din bank – og logge ind med MitID. Vil du forstå mere af baggrunden, kan du læse historien bag NemKonto.

Ofte stillede spørgsmål

What is NemKonto in English?

NemKonto kaldes på engelsk «Easy Account». Det er en helt almindelig dansk bankkonto, som det offentlige bruger til at udbetale penge til dig – for eksempel skattepenge, ydelser eller offentlig løn. Det er ikke en særlig kontotype.

Skal jeg som udlænding selv oprette en NemKonto?

De fleste får automatisk registreret en NemKonto, når de har fået et CPR-nummer og åbnet en dansk bankkonto. Du bør dog tjekke, at det er den rigtige konto. Det kan du gøre i netbanken, på nemkonto.dk med MitID eller ved at kontakte banken.

Kan jeg modtage danske udbetalinger på en udenlandsk konto?

Ja. Bor du i udlandet, kan du normalt få en udenlandsk konto registreret som NemKonto. Det kræver typisk din IBAN og bankens SWIFT/BIC, og det sker via en særlig registrering – ikke via en almindelig dansk netbank.

Hvor får jeg hjælp på engelsk?

De officielle myndigheder tilbyder engelsksproget vejledning. Brug borger.dk, nemkonto.dk og skat.dk for korrekt og aktuel information. NemKonto.com er et uafhængigt site og ikke en myndighed og kan ikke håndtere din konto for dig.